A palavra no original
δύναμιν
dýnamin
poder
Grego
A palavra grega dýnamis (aqui na forma dýnamin) fala de capacidade, força eficaz, poder que realiza algo. No Novo Testamento aparece para o poder de Deus que salva, ressuscita e sustenta. Paulo diz que esse poder 'atua em nós', um verbo que sugere ação contínua e real, não apenas uma ideia bonita. O texto não promete que teremos tudo o que desejamos, mas que o Deus que age em nós é maior do que os nossos pedidos e pensamentos.
Contexto
Paulo, preso por causa do evangelho, ora para que a igreja conheça o amor de Cristo. O capítulo termina com um louvor a Deus, que age em nós além de tudo o que podemos pedir ou imaginar.
Reflexão
Paulo acabou de pedir coisas enormes: que a igreja seja fortalecida pelo Espírito, enraizada no amor e conheça a plenitude de Cristo. Depois ele reconhece que até essa oração é pequena diante de Deus. Nossos pedidos têm limite, o poder do Senhor não tem.
Esse poder não é distante: ele atua em nós, os mesmos crentes fracos de Éfeso e de hoje. A obra começou na cruz e continua pelo Espírito. Por isso podemos orar com ousadia e, ao mesmo tempo, descansar: quem realiza é Deus, para a sua glória em Cristo.