A palavra no original
στήκετε
stḗkete
estais firmes
Grego
O verbo stēkō significa estar de pé, manter-se firme, e aparece em exortações como a de Filipenses 4.1. Paulo o usa aqui para dizer que a firmeza dos tessalonicenses é para ele motivo de vida. A expressão no Senhor mostra onde está o alicerce dessa estabilidade: não na força própria, mas na união com Cristo. O verbo descreve uma postura viva e contínua, de quem não cede.
Contexto
Timóteo volta de Tessalônica com boas notícias sobre a fé e o amor da igreja. Paulo, aflito e perseguido, sente-se renovado ao saber que os irmãos permanecem firmes.
Reflexão
Paulo sofria necessidade e tribulação, mas ficou animado ao saber da fé dos irmãos. Alegrar-se com a perseverança dos outros é um sinal de amor cristão. O bem daqueles a quem servimos pode ser o consolo que Deus nos dá justamente nos dias mais duros.
Estar firme no Senhor é diferente de ser forte por conta própria. Só permanece de pé quem está plantado em Cristo. Se hoje você se sente abalado, lembre-se de que a firmeza vem do Senhor, e que os irmãos ao redor também são meio de Deus para sustentá-lo.