A palavra no original
יָֽדְעוּ֙
yade'u
conheciam
Hebraico
O verbo yada' (aqui yade'u, "conheceram") vai além de saber fatos; indica conhecimento pessoal, íntimo, de relacionamento. Dizer que uma geração "não conhecia o SENHOR" é dizer que ela não tinha comunhão com ele nem se lembrava de suas obras. Não faltavam informações, mas faltava a experiência viva da fidelidade de Deus transmitida de pai para filho.
Contexto
Juízes 2 explica o ciclo que marcará o livro: o povo abandona o SENHOR, sofre as consequências, clama, e Deus levanta um libertador. Tudo começa quando uma nova geração se esquece de Deus.
Reflexão
Em apenas uma geração, a fé quase desapareceu. Os pais viram as maravilhas de Deus, mas não as transmitiram com fidelidade. É um aviso sério: a fé não se herda automaticamente; precisa ser contada, vivida e ensinada.
Isso nos convida a ensinar com carinho, com a vida e com a palavra, as obras de Deus, especialmente a obra de Cristo na cruz. Mas também nos consola: Deus não abandona seu povo, e, mesmo quando falhamos, ele levanta libertadores e continua a nos buscar.