A palavra no original
בְּ֝חָנַ֗נִי
bechanani
ele me provar
Hebraico
O verbo bachan (בָּחַן) significa examinar, provar, testar, como se faz com metais. Nos Salmos, o salmista pede ao Senhor que o examine (Salmo 139.23). Na forma bechanani, "quando ele me provar". A imagem seguinte é a do ouro, que sai refinado do fogo. A ideia é que a prova revela e purifica. O versículo expressa a confiança de Jó de que seu caráter resistirá ao teste, e que Deus sabe o caminho que ele percorre.
Contexto
Jó não encontra Deus onde procura, mas mantém a convicção de que Deus conhece seu caminho. Esta é uma das declarações de confiança mais lembradas do livro.
Reflexão
Jó não vê Deus, mas crê que Deus o vê: "ele conhece o caminho por onde ando". É um consolo imenso saber que nenhuma etapa da nossa jornada é desconhecida do Senhor. Ele acompanha de perto o que para nós parece confuso. Esta convicção alimenta a perseverança, porque quem sabe que Deus acompanha seus passos pode seguir sem pânico.
A prova não é inútil nas mãos de Deus. Como o ouro refinado, nossa fé se purifica. Pedro diz que a fé provada vale mais que o ouro. E em Cristo, nosso modelo, vemos que o sofrimento vivido com fé leva à glória. Deus não desperdiça a nossa dor. Assim, as provas se tornam oportunidades de crescer em dependência e em semelhança com Jesus.