A palavra no original
וַתִּירֶ֤אןָ
vattire'na
temeram
Hebraico
A forma vattire'na (וַתִּירֶאןָ) vem do verbo yare, que pode significar sentir medo, mas também reverenciar. Aqui, as parteiras temem a Deus, não ao rei. Esse temor não é pavor, e sim reconhecimento de que Deus é maior do que qualquer autoridade humana. Em toda a Bíblia, o temor do Senhor é a base da sabedoria e leva à obediência. A palavra mostra que a verdadeira coragem nasce da reverência a Deus, e não da ausência de medo.
Contexto
Os israelitas se multiplicam no Egito, e o novo faraó os oprime com trabalhos duros. Quando ordena matar os meninos, duas parteiras escolhem obedecer a Deus.
Reflexão
As parteiras eram mulheres comuns, sem poder político. Diante da ordem de um faraó, elas poderiam ter cedido, mas o texto diz que temeram a Deus. Essa reverência foi mais forte do que o medo das consequências, e por isso vidas foram preservadas.
Quando precisamos escolher entre agradar aos homens e agradar a Deus, o temor do Senhor nos dá firmeza. Ele não nos torna rígidos, mas fiéis. Jesus, que obedeceu ao Pai até a cruz, é nosso modelo e nossa força para dizer não ao que contraria a vontade de Deus.