A palavra no original
הוֹחָ֑לְתִּי
hochalti
esperei
Hebraico
Hochalti (הוֹחָלְתִּי) vem de yachal (יָחַל), esperar, aguardar com expectativa. É um verbo de espera confiante, frequentemente associado a depositar a esperança em Deus ou em sua palavra. Aparece no Salmo 42 e no 130. Em Davi, a espera não é resignação passiva, mas aposta consciente de que o Senhor responderá a quem clama por ele. A raiz aparece também em outros salmos de espera.
Contexto
Neste salmo penitencial, Davi sofre as consequências de seu pecado e se sente abandonado. Mesmo assim, ele se apega ao Senhor como única esperança. Ele ora.
Reflexão
O Salmo 38 é uma oração de alguém que sofre e sabe que errou. Ainda assim, ele não se afasta de Deus, mas se agarra a ele. Quando falhamos, tendemos a fugir do Senhor por vergonha. O salmista faz o contrário e vai buscar a resposta exatamente onde ela está.
Esperar em Deus em meio à culpa só é possível porque ele é misericordioso. Em Jesus, Deus respondeu ao nosso clamor mais profundo e tratou do nosso pecado na cruz. Podemos, portanto, esperar nele com ousadia, sabendo que ele nos recebe, perdoa e restaura.