A palavra no original
יִמְשֹׁ֥ל
yimshol
governará
Hebraico
O verbo mashal significa "governar, ter domínio". Gideão o usa três vezes para negar que ele ou sua família devam governar e para afirmar que o SENHOR governa. É uma declaração do senhorio de Deus sobre o povo da aliança. O texto, porém, mostra uma tensão: a recusa verbal contrasta com a atitude posterior de Gideão, que faz um éfode e leva o povo a pecar.
Contexto
Depois da vitória sobre Midiã, o povo oferece a Gideão o governo hereditário. Ele recusa e afirma que somente o SENHOR deve reinar sobre Israel.
Reflexão
A resposta de Gideão é bonita: só o SENHOR deve reinar. Mas o capítulo continua e mostra que ele mesmo tropeça logo depois. Isso nos lembra que bons discursos não bastam; precisamos viver de acordo com o que afirmamos.
O verdadeiro Rei de Israel é Jesus, que reina em justiça e amor. Nele, não é preciso substituir o senhorio de Deus por um herói humano. Cada dia, podemos entregar de novo o trono da nossa vida àquele que nos amou e se entregou por nós.