A palavra no original
וַיָּרֹ֔נּוּ
vayarónnu
e gritaram de alegria
Hebraico
O verbo rannán (רָנַן) significa gritar de alegria, cantar em voz alta. Aparece em muitos salmos como expressão de louvor. Na forma vayarónnu (וַיָּרֹנּוּ), descreve a reação espontânea do povo que viu o fogo vindo do Senhor. O texto une essa alegria a uma atitude de reverência, pois em seguida o povo se prostra com o rosto em terra, mostrando que louvor e temor andam juntos.
Contexto
Depois de sete dias de consagração, Arão oferece os sacrifícios. Quando Moisés e Arão saem da Tenda e abençoam o povo, a glória do Senhor aparece, o fogo consome a oferta e o povo reage.
Reflexão
O povo não ficou indiferente quando a glória apareceu. Gritou de alegria e se prostrou. Uma verdadeira experiência com Deus produz as duas coisas: alegria transbordante e profunda reverência. Nossa adoração precisa de ambas para ser inteira.
O fogo que consumiu a oferta mostrou que Deus aceitou o sacrifício. Em Cristo, o Pai aceitou a oferta definitiva. Por isso nossa adoração brota de certeza e gratidão, e não de dúvida. Temos motivos de sobra para alegria e reverência.