A palavra no original
χάρις
charis
graça
Grego
A palavra charis (charis) é uma das mais importantes do Novo Testamento, traduzida por “graça”. Ela indica o favor imerecido de Deus, dado por pura generosidade. Na teologia de Paulo, a graça é o fundamento da salvação e também da vida cristã. O verbo “basta” (arkei) fala de suficiência: a graça é o bastante. O contraste que se segue é forte: o poder de Deus se aperfeiçoa na fraqueza. Isso mostra que a graça não é apenas perdão, mas também sustento diário. A palavra revela que Deus não promete tirar toda dificuldade, mas promete estar presente com uma graça suficiente para cada necessidade, o que levou Paulo a se alegrar em suas fraquezas.
Contexto
Em 2 Coríntios 12, Paulo fala de um espinho na carne que o afligia e de como pediu ao Senhor três vezes que o tirasse. A resposta que recebeu mostrou-lhe um princípio profundo sobre o poder de Deus na fraqueza.
Reflexão
Paulo pediu livramento e ouviu um “não” que vinha acompanhado de uma promessa maior. Muitas vezes nossas orações não são respondidas do jeito que queremos, e isso dói. O Senhor, porém, não nos deixa sem resposta: ele nos dá a si mesmo, com a sua graça, que sustenta.
A fraqueza deixa de ser vergonha quando vira espaço para o poder de Cristo. Num mundo que exalta a força, Paulo aprende a se gloriar nas fraquezas. Isso não significa buscar sofrimento, mas reconhecer que dependemos de Deus. Quando já não temos recursos, descobrimos que a graça basta. Em Cristo, o próprio Deus entrou na fraqueza da cruz, e dali veio o maior de todos os poderes.