A palavra no original
ἐγκατέλιπες;¶
enkatelipes
abandonaste
Grego
O verbo enkataleipō (enkatelipes) vem de uma ideia de deixar para trás, desamparar. O grito vem do Salmo 22, a oração de um justo que sofre e, no fim, confia. Jesus sente de modo real o desamparo que o pecado causa, a separação que merecíamos. Não se trata de teatro: o Filho carregou a nossa maldição, para que nunca fôssemos deixados sozinhos por Deus.
Contexto
Mateus 27 narra o julgamento, a crucificação e a morte de Jesus. Na hora mais escura, ele grita as palavras do Salmo 22, e esse brado revela o peso do que ele carregou em nosso lugar.
Reflexão
Jesus, que sempre viveu em plena comunhão com o Pai, experimentou o abandono. Isso não significa que o Pai deixou de amá-lo, mas que ele tomou o nosso lugar, suportando a separação que o pecado traz. A cruz foi real, e dolorosa.
Por isso, quando você se sentir sozinho ou esquecido, lembre-se de que Jesus conhece esse vazio. Ele foi desamparado para que você jamais seja. Em Cristo, você está seguro nas mãos de um Pai que não vai deixá-lo.