A palavra no original
תִּפְתַּ֨ח
tiftach
abrirás
Hebraico
O verbo (tiftach), da raiz patach, significa abrir. No hebraico, a construção repetida do verbo (abrir, abrirás) dá ênfase: abra mesmo, sem reservas. A mão aberta é imagem de generosidade, em contraste com a mão fechada do egoísmo. O texto não promete eliminar a pobreza, mas ordena uma atitude: deixar de reter e partilhar o que Deus confiou. O foco está no coração, e não apenas no gesto.
Contexto
O capítulo trata do perdão das dívidas no sétimo ano e do cuidado com os pobres. No fim, Moisés reconhece que sempre haverá necessitados e ordena uma resposta generosa e constante.
Reflexão
Moisés não ignora a realidade: haverá pobres entre nós. A resposta de Deus não é indiferença nem desespero, mas mão aberta. A generosidade é uma forma de lembrar que tudo o que temos é dádiva do SENHOR, e não posse absoluta.
Jesus se fez pobre para nos enriquecer com a sua graça. Quem recebeu tanto não pode guardar com avareza. Quando abrimos a mão ao necessitado, refletimos o coração do Pai e anunciamos, na prática, o Evangelho que nos alcançou.