A palavra no original
שִֽׂימוּ־
simu
ponham, considerem
Hebraico
O verbo sim significa "pôr, colocar". Aqui, "ponham" é a ordem de colocar a questão diante de si mesmos e considerar com seriedade, em outras palavras, "pensem sobre isso". O texto convida o povo a abandonar a indiferença e a olhar para a gravidade do pecado. Não se trata de uma reação emocional, mas de um chamado à reflexão e a uma resposta justa.
Contexto
Juízes 19 relata um crime brutal em Gibeá, que choca a nação. O capítulo mostra a profundidade da decadência moral de Israel quando não havia rei. O povo é chamado a refletir.
Reflexão
Este é um dos capítulos mais duros da Bíblia, e a Escritura não o esconde. Ela mostra o que acontece quando o coração humano é deixado à própria sorte. A mulher é a vítima silenciosa, e o texto nos obriga a olhar para o mal sem nos acostumarmos a ele.
O chamado a refletir é atual. Devemos nos indignar com a violência e a injustiça, orar pelas vítimas e agir em favor delas. E devemos reconhecer a necessidade de um Salvador, pois só o evangelho transforma o coração humano e traz justiça e cura.