A palavra no original
עֹלָ֤ה
olá
holocausto, o que sobe
Hebraico
A palavra olá (עֹלָה) vem de um verbo que significa subir. Daí o sentido de oferta que sobe, pois era totalmente queimada sobre o altar, ao contrário de outras ofertas em que parte era comida. Muitas versões a traduzem como holocausto. Esse sacrifício expressava entrega completa a Deus e, segundo o versículo 4, era aceito como propiciação em lugar do ofertante.
Contexto
Levítico começa com as instruções para o holocausto. O ofertante leva um animal sem defeito até a entrada da Tenda e põe a mão sobre ele, para que o sacrifício seja aceito em seu lugar.
Reflexão
O ofertante levava um animal sem defeito e punha a mão sobre ele. Esse gesto mostrava que algo precioso ocupava o lugar do pecador. Deus ensinava ao seu povo, desde cedo, que o perdão tem um custo e que ele mesmo providencia o caminho para nos aceitar.
Esses sacrifícios apontavam para Cristo, o Cordeiro sem defeito que se entregou totalmente por nós. Não precisamos mais levar animais, pois ele ofereceu a si mesmo uma vez por todas. Hoje respondemos com uma vida inteira entregue, em gratidão a ele.