A palavra no original
יְדַעְתִּ֔יךָ
yeda'Tikha
Eu conheceu você
Hebraico
A palavra yeda’Tikha (yedatikha) vem do verbo yada, “conhecer”. No hebraico bíblico, conhecer não é só ter informação; muitas vezes indica uma relação próxima e pessoal, como quando Deus “conhece” Abraão ou o povo. Aqui, Deus diz a Jeremias que o conheceu antes de ele nascer, o que revela cuidado e escolha. Essa palavra aparece junto de outros verbos: formar, separar, designar. Juntos eles descrevem a ação de Deus na vida do profeta. É importante notar que o texto trata do chamado específico de Jeremias; ele não deve ser usado para prometer a mesma missão a todos, mas nos lembra de que Deus conhece cada pessoa de modo íntimo e pessoal.
Contexto
Jeremias foi chamado por Deus para ser profeta ainda jovem, em tempos difíceis para Judá. Nessas palavras, o Senhor revela ao profeta que seu chamado não é improviso, mas parte de um plano antigo de Deus.
Reflexão
Jeremias sentia-se pequeno e incapaz. Deus responde lembrando que o chamado não nasce na capacidade do profeta, mas no conhecimento e na escolha do Senhor. Saber que fomos conhecidos por ele antes de qualquer realização nos tira o peso de provar valor e nos dá segurança para obedecer.
Embora o chamado de Jeremias fosse único, todo cristão pode afirmar que foi conhecido e amado por Deus antes de existir. Em Cristo, fomos escolhidos para sermos filhos e para realizar boas obras que Deus preparou. Se você se sente despreparado, lembre-se: quem chama também capacita. O Deus que o conhece desde o início está com você para cumprir o que pede.