A palavra no original
וְהִ֨תְוַדָּ֔ה
vehitvadá
e confessará
Hebraico
O verbo yadá (יָדָה), na forma reflexiva vehitvadá (וְהִתְוַדָּה), significa confessar. Ele está ligado à ideia de reconhecer e dar graças, e por isso a confissão bíblica não é só admitir a culpa, mas também reconhecer quem Deus é. O versículo coloca a confissão antes da oferta, mostrando que o primeiro passo para a restauração é a honestidade diante de Deus.
Contexto
Levítico 5 apresenta casos em que a pessoa se descobre culpada. Antes de qualquer oferta de reparação, a lei pede um passo: confessar o pecado cometido. Só então o sacerdote faz propiciação.
Reflexão
A lei não pede apenas um sacrifício, mas um coração que diga a verdade sobre si mesmo. Sem confissão, a oferta seria apenas um ritual vazio. Deus busca alguém que reconheça com franqueza o que fez e que não tente esconder, justificar ou minimizar.
O Novo Testamento afirma que, se confessarmos os nossos pecados, Deus é fiel e justo para nos perdoar. Podemos ser sinceros sem medo, pois a oferta já foi feita por Cristo. A confissão nos leva à liberdade, e não à condenação.