A palavra no original
בְּכֹחִי֙
bekhochí
com o meu poder
Hebraico
Bekhochí (בְּכֹחִי) combina a preposição “com” e koach (כֹּחַ), força, poder, mais o possessivo “meu”. O Senhor declara que fez a terra “com o meu grande poder e com o meu braço estendido”, fórmula que também evoca o êxodo. A criação e a política das nações estão sob autoridade dele, que dá o governo a quem quiser, sem prestar contas a ninguém. Isso funcionava como forte antídoto contra a esperança de uma libertação política rápida.
Contexto
Jeremias usa uma canga de madeira como sinal e manda enviar a mensagem a reis vizinhos: Deus entregou aquelas nações a Nabucodonosor. A mensagem contraria os falsos profetas que prometiam libertação rápida.
Reflexão
Soa estranho ouvir que Deus entrega o poder a um rei pagão. Mas o ponto é que nenhum império age fora do alcance do Criador. Nós vivemos entre governos, crises e notícias que nos assustam, e a verdade permanece: o trono final não está em mãos humanas.
Isso não nos faz passivos; nos dá descanso para orar e agir com sabedoria. O mesmo Deus que governa as nações enviou o Filho a este mundo, e Cristo reina agora à direita do Pai. Quando a política nos ansia, voltamos os olhos para quem tem todo o poder e nos guarda.