A palavra no original
נִשְׁמְע֣וּ
nishme'u
foram ouvidas
Hebraico
O verbo shama' significa ouvir, escutar, e também atender, dar atenção. Na forma passiva usada aqui, as palavras de Daniel foram ouvidas. O sentido vai além de simplesmente percebê-las: na Bíblia, ouvir de Deus envolve agir em resposta. O texto afirma que a resposta foi imediata, desde o primeiro dia, ainda que a chegada tenha demorado. A demora não significou que a oração estava sendo ignorada.
Contexto
Depois de três semanas de luto e jejum, Daniel tem uma visão de um mensageiro celestial. O anjo o encoraja, dizendo que sua oração foi ouvida desde o primeiro dia, embora houvesse resistência.
Reflexão
Daniel esperou três semanas por uma resposta, e talvez se perguntasse se Deus o ouvia. O anjo revela que a oração foi ouvida desde o primeiro dia. Há batalhas e razões que não vemos, e o silêncio aparente não é ausência. Deus age, mesmo quando não percebemos.
Isso encoraja quem ora por situações que parecem não mudar. A demora não é rejeição, e a perseverança é expressão de fé. Em Cristo, temos um mediador que ouve e intercede por nós. Continue orando: as suas palavras chegam ao céu, e o Pai não é indiferente.