A palavra no original
ηὔξανεν
eúxanen
crescia
Grego
O verbo auxano significa crescer, aumentar, e no imperfeito (euxanen) sugere um crescimento contínuo, que vai acontecendo. No livro de Atos, expressões semelhantes marcam o avanço da Palavra de Deus. Aqui ele vem junto de ischyen ("prevalecia", "tinha força"), mostrando que a mensagem se espalhava e vencia resistências. O sujeito é a palavra do Senhor, não os pregadores: o texto atribui o crescimento ao poder da própria mensagem, que Deus faz frutificar.
Contexto
Em Éfeso, o evangelho confronta a magia e a idolatria da cidade. Pessoas se arrependem, queimam seus livros de feitiçaria, e o relato conclui com este resumo da vitória da Palavra.
Reflexão
Éfeso era uma cidade de magia, comércio religioso e ídolos. Mesmo assim, a Palavra crescia e prevalecia. Não por força política ou estratégia, mas porque o Senhor opera por ela. O que parece fortaleza pode cair diante do evangelho.
O mesmo evangelho de Cristo é poderoso hoje nos corações endurecidos e nos ambientes mais difíceis. Nossa tarefa é semear com fidelidade e confiar. Quando a Palavra entra em uma vida, ela cresce e produz mudanças reais, como o abandono daquilo que escraviza.