A palavra no original
דִּמְעָתֶ֑ךָ
dim’atékha
tuas lágrimas
Hebraico
A palavra dim’á (dim’atékha, “as tuas lágrimas”) é o termo comum para lágrimas. O que a torna especial aqui é o verbo que a acompanha: “vi”. O Deus de Israel não só ouve palavras de oração; ele vê o choro. O texto coloca lado a lado “ouvi a tua oração” e “vi as tuas lágrimas”, como se a oração e o choro formassem um só clamor. Em outros textos, como Salmo 56.8, o Senhor guarda as lágrimas dos seus.
Contexto
Ezequias adoece à beira da morte e recebe de Isaías a notícia de que não se recuperará. Ele se vira para a parede, ora e chora, e Deus lhe responde com uma promessa de mais quinze anos de vida.
Reflexão
Ezequias recebe uma sentença difícil, mas não discute com o profeta: leva a dor a Deus. E o Senhor, que havia anunciado a morte, atende ao clamor. Isso nos ensina que a oração sincera tem lugar diante dele, mesmo quando tudo parece decidido.
Nem toda oração por cura termina como a de Ezequias, e sabemos disso. Mas todas são ouvidas por um Pai que vê as lágrimas. Em Jesus, Deus chorou conosco, e a esperança final é uma vida onde ele mesmo enxugará todo pranto.