A palavra no original
ר֫וּחִ֥י
ruchi
meu espírito
Hebraico
Ruach (רוּחַ) significa vento, sopro e espírito. Descreve o fôlego vital de uma pessoa e também o seu íntimo, a sua vida interior. Com o sufixo, ruchi é "meu espírito", ou seja, tudo que sou. Ao dizer que o entrega nas mãos do Senhor, o salmista confia ao Deus fiel a sua vida inteira, o presente e o futuro, e não apenas uma parte dela. Assim, a oração é rendição total.
Contexto
Davi, cercado de angústia e perseguição, se refugia no Senhor. Este versículo, depois citado por Jesus na cruz, expressa a entrega total da vida a Deus.
Reflexão
Entregar o espírito a Deus é a oração de quem reconhece que sua vida não está segura em si mesma. Davi a faz em meio à perseguição, e não depois dela. É uma confiança que não espera a calma chegar, mas escolhe repousar nas mãos de Deus enquanto a tempestade ainda ruge.
Jesus usou estas palavras na cruz, acrescentando "Pai". Ele entregou o espírito ao Pai com plena confiança, e por isso nós podemos fazer o mesmo, na vida e na morte. Não há lugar mais seguro do que as mãos do Pai que cuidou do Filho até o fim. Podemos descansar.