A palavra no original
צַדִּ֔יק
tsaddiq
justo
Hebraico
Tsaddiq (tsaddiq, “justo”) vem da raiz tsadaq, ligada a retidão e conformidade com o que é certo. Na Bíblia, o justo não é o perfeito, mas quem vive fiel a Deus e à aliança e trata os outros com equidade. O versículo mostra o oposto: o justo é vendido por prata, e o pobre por um par de sandálias. O pecado social aqui é grave porque transforma pessoas em mercadoria.
Contexto
Depois de julgar as nações vizinhas, Amós volta-se a Judá e a Israel. Em Israel, o pecado não está longe: está na exploração dos fracos pelos mais fortes dentro do próprio povo de Deus.
Reflexão
Israel ia ao culto, mas vendia gente por dinheiro e por quase nada. Deus não separa a fé da vida: onde o justo é lesado e o pobre é tratado como coisa, a adoração perde o sentido. A denúncia de Amós nos obriga a olhar para as nossas relações, contratos e atitudes, e não apenas para os nossos rituais.
Em Jesus, o Justo foi vendido por trinta moedas de prata, e por isso sabemos o que custa a nossa redenção. Quem foi comprado por esse preço não pode tratar ninguém como mercadoria. Seguir Cristo inclui defender o fraco, pagar o que é devido e recusar lucro que nasce da injustiça.