A palavra no original
אֶבְטָֽח׃
evtach
confiarei
Hebraico
A palavra evtach (אֶבְטָח) vem da raiz batach, que fala de confiar, sentir-se seguro, apoiar-se em alguém. A forma indica ação decidida: "eu confiarei", como escolha. Na Bíblia, batach aparece diversas vezes em salmos e em Provérbios para falar de confiar no Senhor em contraste com confiar em recursos humanos. Aqui o salmista não nega o medo; ele o transforma em ocasião para confiar.
Contexto
Davi escreve o Salmo 56 quando estava em perigo entre os filisteus. Nos versículos 3 e 4, ele reconhece o medo e decide, ainda assim, depositar a confiança em Deus.
Reflexão
Muita gente pensa que a fé elimina o medo. O versículo 3 é mais honesto: "quando eu tiver medo". O crente sente temor, mas decide para onde dirigir a confiança. A fé não é ausência de medo, é escolha de a quem entregá-lo. Não precisamos esperar o medo passar para confiar. É no meio dele que a confiança se prova e amadurece.
Davi pergunta: "Que poderá fazer-me o simples mortal?". A resposta cristã é que nenhum poder pode nos separar do amor de Deus em Cristo. Quem pertence a Jesus pode enfrentar o dia com o coração firme. A Palavra de Deus, aqui, é motivo de louvor: ela é a base sobre a qual o salmista decide permanecer firme.