A palavra no original
עֵ֑ר
er
desperto
Hebraico
A palavra er (עֵר) quer dizer “desperto”, “acordado”, e vem do verbo ur, que indica despertar. Em Cantares 5.2 ela descreve o coração da amada, que continua vigilante mesmo quando o corpo dorme, uma atenção interior que não se desliga. O contraste entre dormir e estar desperto também aparece em outros textos bíblicos como imagem de descuido e de vigilância espiritual.
Contexto
A amada, já deitada, ouve o amado bater à porta e hesita em levantar-se. O versículo 2 mostra o conflito entre o desejo do coração e o conforto do corpo, e o capítulo segue com a busca aflita.
Reflexão
Muitas vezes ouvimos o chamado de Deus em um momento inconveniente: cansaço, rotina, desculpas. A amada hesita porque já tirou a túnica e lavou os pés. As desculpas dela parecem razoáveis, mas custam um encontro. É bom perguntar que desculpas razoáveis nos têm afastado de atender ao Senhor.
Jesus diz em Apocalipse 3.20: “Eis que estou à porta e bato”. Ele continua batendo com paciência. Quem abre a porta encontra comunhão, não condenação. Se hoje o seu coração está acordado e o corpo cansado, atenda: o Senhor vale o esforço de levantar.