A palavra no original
אֶרְפָּא֙
erpa
eu curarei
Hebraico
O verbo rafa (erpa, “eu curarei”) significa sarar, restaurar. Na Bíblia é usado para ferimentos do corpo e também para a restauração de um povo. Aqui Deus se compromete a curar a “infidelidade” de Israel, isto é, a tendência de se afastar dele. O texto destaca que a cura vem de Deus, e não de esforços do povo. O mesmo versículo diz que ele amará livremente, porque a sua ira se desviou.
Contexto
Oseias termina com um convite ao arrependimento e uma resposta cheia de graça. Depois de tanto juízo, o último capítulo mostra o Deus que perdoa e faz o povo florescer de novo.
Reflexão
O povo foi chamado a voltar, e a resposta de Deus supera qualquer expectativa: ele mesmo cura a infidelidade e ama de coração. O Senhor não apenas perdoa, ele trata a raiz do problema, a nossa inclinação de abandonar quem nos ama. Essa é uma graça que alcança onde nenhuma resolução humana chega.
A imagem do orvalho que faz o lírio florescer mostra que a vida nova brota da graça, não do esforço. Em Cristo, o Médico das almas, essa cura já começou. Se você carrega uma ferida de infidelidade ou de afastamento, traga-a hoje: o Senhor quer sarar, não condenar.