A palavra no original
δόξαν
dóxan
glória
Grego
δόξα (dóxa) significa “glória, esplendor, honra”. No Antigo Testamento, traduz o hebraico kavod, o peso e a majestade da presença de Deus. João chama os milagres de Jesus de “sinais” e diz que, por meio deles, a glória do Filho se manifesta. A glória em Caná não está no espetáculo, mas na generosidade: vinho do melhor, no momento da carência. Ali os discípulos creram nele.
Contexto
Em Caná, Jesus transforma água em vinho no primeiro dos seus sinais. Depois, em Jerusalém, purifica o templo e fala do templo do seu corpo. Muitos creem ao ver os sinais, mas ele conhece o coração humano.
Reflexão
O primeiro sinal de Jesus aconteceu num casamento que ficou sem vinho, um constrangimento pequeno para o mundo, mas enorme para os noivos. Jesus não ficou indiferente aos pequenos apertos do povo. O Rei da glória transformou água de purificação em vinho de festa e mostrou que ele traz alegria nova.
Os sinais apontam para quem Jesus é. A glória que os discípulos viram em Caná seria revelada plenamente na cruz e na ressurreição, a “hora” de que Jesus falou a Maria. Quem vê Jesus de verdade não fica apenas impressionado com o milagre, mas crê nele e passa a segui-lo.