A palavra no original
בוֹרֵ֛א
boré
crio
Hebraico
Bará (boré, “crio”) é o verbo usado em Gênesis 1.1 e reservado, no Antigo Testamento, para a ação criadora de Deus. Nunca tem um ser humano como sujeito. No verso, o particípio indica uma ação em curso ou iminente: “estou criando”. Isso dá ao anúncio um tom de certeza. O texto promete um mundo renovado, onde a antiga tristeza será esquecida. Só quem criou o mundo pode criar de novo.
Contexto
Deus responde à oração do povo: separa os que o buscam dos que o rejeitam e promete um futuro renovado, com novos céus, nova terra, alegria e paz duradoura.
Reflexão
Vivemos num mundo marcado por dor, e é fácil acreditar que nada muda. Mas o Senhor afirma que está criando algo novo. Sua promessa não é um simples ajuste no que existe, e sim uma nova criação, na qual as lembranças amargas deixam de pesar.
Apocalipse 21 retoma essa visão e a liga a Cristo. Enquanto ela se completa, já vivemos nova criação em Jesus: quem está em Cristo é nova criatura. A esperança do mundo renovado nos encoraja a servir com perseverança hoje.