A palavra no original
יִרְאַ֣ת
yir'at
temor de
Hebraico
Yir'ah (יִרְאָה) é temor, reverência, respeito. A forma yir'at é a de ligação: "o temor de". Vem da raiz yare, que pode indicar medo ou reverência, conforme o contexto. Na literatura de sabedoria, o "temor do Senhor" é o começo do conhecimento (Provérbios 1.7). Em Jó 28.28, ele é a sabedoria em si. Trata-se de reconhecer quem Deus é e viver de acordo, o que inclui afastar-se do mal.
Contexto
O poema da sabedoria compara a busca humana por metais preciosos com a busca pela sabedoria, que não se compra. Ao final, a resposta é simples e profunda: a sabedoria é temer a Deus.
Reflexão
O capítulo inteiro mostra que o ser humano é capaz de escavar a terra e achar tesouros escondidos, mas não consegue achar a sabedoria. Ela não se compra nem se conquista pela inteligência. Ela vem de reverenciar o Senhor e de abandonar o mal. A sabedoria que Deus oferece não é só informação, mas um jeito de viver que agrada a ele.
Temer a Deus não é viver apavorado, mas viver diante dele com admiração e obediência. Em Cristo, que é a sabedoria de Deus para nós, aprendemos o que é esse temor, ao mesmo tempo reverente e filial. Quem teme ao Senhor não precisa temer mais nada. Assim, a reverência ao Senhor se torna a base de decisões, relacionamentos e prioridades diárias.