A palavra no original
תִּבְטָֽחוּ׃ ס
tivtachú
confiem
Hebraico
O verbo batach (בָּטַח), de que vem tivtachú, expressa confiar, sentir-se seguro, apoiar-se em alguém. Na Bíblia, é frequentemente contrastado com confiar em riquezas, exércitos ou ídolos. Aqui, o Senhor convida as viúvas, as mais vulneráveis, a descansar nele. A forma no texto é um convite no plural: "vocês podem confiar em mim". A palavra mostra que a segurança verdadeira não está nos recursos humanos.
Contexto
Jeremias 49 reúne oráculos contra Amom, Edom, Damasco, Quedar, Hazor e Elão. No meio do juízo sobre Edom, uma frase mostra o coração de Deus pelos órfãos e viúvas que ficarão sem amparo.
Reflexão
No meio de um oráculo duro contra uma nação orgulhosa, Deus fala com ternura aos que ficam sem proteção: "Eu protegerei a vida deles". Ele não esquece quem a sociedade costuma esquecer, e se coloca como o amparo de quem perdeu o seu sustento.
Esse é o Deus que Jesus revelou, que tem compaixão dos que estão como ovelhas sem pastor. Se você se sente desamparado, ele convida você a confiar. E se você tem recursos, ele o chama a ser as mãos que cuidam dos órfãos e das viúvas ao seu redor.