A palavra no original
ποιμένα.
poimena
pastor
Grego
Poimēn (poimena, no acusativo) é o pastor, quem conduz, alimenta e protege o rebanho. Na Escritura, Deus é chamado de pastor de Israel, e líderes que abandonam o povo são criticados como pastores falsos. Dizer que a multidão é como “ovelhas sem pastor” expressa carência de direção e cuidado. Jesus se apresenta como aquele que cumpre esse papel, ensinando e suprindo a necessidade.
Contexto
Os apóstolos voltam de uma missão e Jesus quer levá-los para descansar. Mas a multidão chega primeiro. Em vez de irritação, Jesus sente compaixão e passa a ensiná-la antes de alimentar cinco mil pessoas.
Reflexão
O dia de Jesus já estava cheio e seu cansaço era real, e ainda assim ele olhou para as pessoas e se compadeceu. O coração de Deus não se irrita com a nossa carência: ele vê quem está perdido e vai ao encontro. Podemos chegar a ele do jeito que estamos.
Ele começou ensinando, e só depois alimentou. A necessidade mais profunda da multidão era uma palavra que guiasse, e não apenas pão. Cristo é o Bom Pastor que sabe do que precisamos e se dá por nós. Descanse nele, e olhe com seus olhos para quem anda perdido.