A palavra no original
ζῶμεν
zōmen
nós viver
Grego
A palavra zōmen (zōmen) vem do verbo zaō, “viver”. Paulo a coloca no meio de uma sequência: “nele vivemos, nos movemos e existimos”. A progressão sugere que a vida, o movimento e a própria existência dependem de Deus em todos os sentidos. Não se trata de uma ideia filosófica abstrata, mas de uma afirmação de que cada respiração é dom do Criador. Paulo usa esse argumento com os atenienses porque ele não depende de conhecer a Bíblia: qualquer pessoa pode reconhecer que não faz a si mesma. A palavra revela que a verdadeira vida não é independência de Deus, mas dependência confiante daquele que sustenta tudo.
Contexto
Em Atenas, Paulo discursa no Areópago a pessoas que adoravam muitos deuses. Ele fala do Deus criador que não habita templos feitos por mãos humanas e cita poetas gregos para mostrar que toda vida depende dele.
Reflexão
Paulo apresenta Deus como a base de toda a existência. Ele não vive em templos, não precisa de nossos serviços e nos sustenta a cada dia. Isso nos tira da falsa ideia de que a vida é nossa e nos convida à gratidão. Cada manhã é um presente do Criador.
Esse reconhecimento prepara o coração para o evangelho: se dependemos de Deus para tudo, também dependemos dele para o perdão. Paulo seguirá chamando ao arrependimento e anunciará Jesus, ressuscitado dos mortos. Reconhecer que nele vivemos é o primeiro passo para entregar-lhe a vida inteira. E nos dá humildade, já que nada temos que não tenhamos recebido.