A palavra no original
προσεκύνησαν
prosekynēsan
adoraram
Grego
O verbo proskyneō (προσκυνέω) significa prostrar-se, render homenagem, adorar. É usado no Novo Testamento tanto para reverência diante de reis quanto para a adoração devida a Deus. Em (prosekynēsan), no passado, descreve o ato dos magos. No contexto de Mateus, onde o rei Herodes fingia querer ‘adorar’ o menino, a ação dos magos é genuína e contrasta com a falsidade do rei. O verbo mostra uma resposta de todo o ser, com o corpo e o coração, diante de Jesus.
Contexto
Magos do oriente seguem uma estrela até Belém, enquanto o rei Herodes tenta eliminar o menino. Quando encontram Jesus, a reação deles revela quem ele é.
Reflexão
Os magos viajaram uma longa distância, enfrentaram incertezas e chegaram a uma casa simples. Mesmo assim se prostraram. Eles reconheceram o rei no menino pequeno. A verdadeira adoração nasce quando vemos que Jesus merece o nosso melhor, não importa a aparência.
Os presentes eram caros, mas o gesto mais valioso foi a reverência. Adorar a Jesus é entregar-se a ele. Hoje, antes de pedir qualquer coisa, pare e o adore pelo que ele é. Que a sua rotina também seja uma forma de dizer que Jesus é rei.