A palavra no original
דְרַשְׁנֻ֖הוּ
derashnuhu
o consultamos
Hebraico
A raiz darash significa buscar, procurar, consultar, e é usada com frequência para buscar a Deus. Em derashnuhu (nós o consultamos), o sufixo aponta para 'ele', o SENHOR. Davi admite que a primeira tentativa falhou porque o povo não buscou a Deus 'segundo a ordenança'. A palavra mostra que buscar o Senhor inclui perguntar também como ele quer ser servido, e não apenas desejar servi-lo.
Contexto
Davi prepara um lugar para a arca e convoca os levitas para trazê-la a Jerusalém, desta vez com música e festa. Antes, porém, ele reconhece o erro da primeira tentativa.
Reflexão
Na primeira tentativa, Davi tinha boa intenção, apoio do povo e muito entusiasmo, mas faltou consultar a Palavra de Deus sobre o modo de levar a arca. Sinceridade e zelo são preciosos, mas não substituem a obediência ao que o Senhor revelou.
Davi teve humildade para reconhecer o erro e recomeçar. Essa é uma lição pastoral: o arrependimento abre caminho para a restauração. Em Cristo, não precisamos fingir que acertamos tudo; podemos confessar, aprender e servir novamente, agora do jeito que Deus ensinou.