A palavra no original
טֹב֑וֹת
tovot
coisas boas, bondade
Hebraico
A palavra tovot é plural de tov, que significa bom. Na expressão do texto, o rei falou com ele coisas boas, isto é, palavras de bondade e favor. Em hebraico, tov abrange o que é bom, agradável e benéfico. O livro dos Reis termina com um pequeno sinal de bondade, que mostra que a linhagem de Davi, representada por Joaquim, não havia sido esquecida, embora o texto não explique mais do que isso.
Contexto
Em 2 Reis 25, Jerusalém cai e o povo é levado ao exílio, num final sombrio. Mas o livro termina com um gesto de graça: o rei Joaquim é tirado da prisão e tratado com bondade na Babilônia.
Reflexão
Depois de tantos capítulos de queda, o livro encerra com um fio de esperança. A linhagem de Davi continua e é tratada com favor. Nem tudo estava perdido. Deus costuma deixar sinais de graça mesmo nos períodos mais escuros, e cabe a nós ter olhos para vê-los.
Esse fio aponta para Jesus, o descendente de Davi que traz libertação definitiva. Ele nos tira da prisão do pecado e nos dá lugar à sua mesa. Se hoje você atravessa um exílio, saiba que a história não termina no sofrimento: o Senhor cumpre o que prometeu.