A palavra no original
ἐξουσίαν
exousian
autoridade
Grego
A palavra exousian (exousian) vem de exousia, que pode ser traduzida por “autoridade”, “direito” ou “poder legítimo”. Não se trata de força física, mas de uma posição dada por quem tem a autoridade de conceder. João diz que Jesus deu aos que o receberam o direito de se tornarem “filhos de Deus” (tekna theou). Observe que esse direito é dado, e não conquistado; é uma concessão generosa. O verbo “receber” e a expressão “crer em seu nome” mostram que a condição é confiar em Jesus. A palavra revela que a filiação a Deus é um presente da graça, um novo status que muda a nossa identidade e o nosso modo de viver.
Contexto
O prólogo do Evangelho de João apresenta Jesus como a Palavra que se fez carne. Depois de dizer que muitos não o receberam, João declara o que acontece com aqueles que o recebem e creem em seu nome.
Reflexão
Ser filho de Deus não é algo que se herda por família ou religião; é um dom que se recebe pela fé em Jesus. Isso quebra qualquer orgulho de quem acha que merece e derruba a vergonha de quem acha que não pode. A porta está aberta a todo aquele que o recebe.
Ser filho muda tudo: temos um Pai, uma família e uma herança. Podemos ir a ele com confiança, sem medo de rejeição. Também mudam nossas prioridades, pois filhos buscam parecer-se com o Pai. Quando as dúvidas sobre o nosso valor surgirem, podemos lembrar: não é o que fazemos que nos faz filhos, mas aquele em quem cremos.