A palavra no original
כַּפֹּ֖רֶת
kapóret
propiciatório, tampa
Hebraico
Kapóret (כַּפֹּרֶת) vem da mesma raiz do verbo kipper (כִּפֶּר), ligado à ideia de cobrir ou fazer expiação. Por isso muitas versões a traduzem como propiciatório, o lugar onde o sangue era aspergido no Dia da Expiação, como se vê em Levítico 16. A tampa cobria as tábuas da lei dentro da arca, o que sugere que a misericórdia de Deus cobre a exigência da lei.
Contexto
Bezalel constrói a mobília da Tenda. Entre as peças está a tampa de ouro puro da arca da aliança, com dois querubins nas extremidades, lugar onde Deus se encontraria com seu povo.
Reflexão
Sobre a arca que guardava a lei estava a tampa da expiação. Isso mostra que o coração do culto a Deus não é apenas exigência, mas perdão. Onde havia uma lei quebrada, Deus providenciou um lugar de misericórdia para encontrar o seu povo. Que graça tão grande!
Esse símbolo aponta para Cristo. O Novo Testamento apresenta Jesus como propiciação, por meio do seu sangue. Ele é o lugar onde justiça e misericórdia se encontram, e onde o pecador arrependido pode se aproximar de Deus sem medo. Venha a ele sem medo.