A palavra no original
φιλῶ
phileō
amo, tenho afeição
Grego
Phileō indica afeição de amigo, carinho pessoal. Nas duas primeiras perguntas Jesus usa agapaō; na terceira, desce ao verbo que Pedro vinha usando, phileō. Ao responder, Pedro se apoia no que Jesus sabe sobre seu coração, não em promessas grandes. A diferença entre os verbos é matizada e não deve ser exagerada, mas o relato mostra um Pedro humilhado, mais honesto, e um Senhor que o aceita e o envia.
Contexto
Depois de ter negado Jesus três vezes, Pedro é restaurado à beira do mar da Galileia. Jesus o interroga três vezes sobre o amor e confia-lhe o cuidado do rebanho.
Reflexão
Três negações, três perguntas. Jesus não evita a ferida de Pedro, mas a trata com delicadeza e a transforma em recomeço. A restauração cristã não esconde o pecado: ela o enfrenta com graça e devolve a missão.
Note que o amor se prova em cuidado: 'cuide das minhas ovelhas'. Quem ama o Pastor ama as ovelhas dele. Mesmo falhando, Pedro é chamado a servir. Nossas quedas não anulam o chamado quando voltamos com humildade a Jesus.