A palavra no original
חַֽסְדֵ֤י
chasdê
amor leal
Hebraico
Chésed (חֶסֶד), no plural chasdê, designa o amor leal, fiel e firme, ligado à aliança. É um amor que se mantém mesmo quando o outro falha. Nas traduções aparece como graça, bondade, misericórdia ou grande amor. O texto afirma que é por esse amor do Senhor que o povo não foi consumido. Não é o merecimento deles que os sustenta, mas a fidelidade de Deus à sua promessa.
Contexto
Lamentações 3 é o centro do livro: um homem aflito descreve seu sofrimento e, de repente, lembra-se de algo que muda tudo. Os versículos 22 e 23 são o ponto de virada da esperança.
Reflexão
O poeta está cercado de dor, mas escolhe lembrar. Ele não nega o sofrimento; apenas coloca ao lado dele uma verdade maior. A esperança nasce quando lembramos quem Deus é, mesmo quando as circunstâncias ao redor ainda não mudaram.
Cada manhã é um novo recomeço, e a fidelidade de Deus se renova nela. A maior prova desse amor está em Cristo, que nos amou até o fim. Hoje, antes de olhar para os problemas, olhe para a misericórdia que amanheceu com você.