A palavra no original
תְּבַהֵ֨ל
tevahel
apresse-se
Hebraico
O verbo bahal, na forma tevahel, significa apressar-se, agir de forma precipitada, e aparece em alerta: "não se apresse" com a boca. O contraste do versículo é entre Deus nos céus e o ser humano na terra, o que reforça a distância entre Criador e criatura. O texto não proíbe orar muito, mas pede palavras ponderadas, sem leviandade nem promessas vazias.
Contexto
Eclesiastes 5 começa com orientações sobre como se aproximar de Deus e passa para votos, riqueza e contentamento. No versículo 2, o mestre aconselha cautela e reverência nas palavras que dirigimos a Deus.
Reflexão
Falamos muito, e às vezes até diante de Deus usamos palavras sem pensar, fazendo promessas que não cumpriremos. O mestre pede reverência: lembrar quem Deus é e quem somos. Isso não impede a intimidade, mas a coloca no lugar certo.
Podemos nos aproximar de Deus com confiança, por causa de Jesus, mas sem leviandade. Orar é ouvir tanto quanto falar. Aprender a ficar em silêncio diante dele é parte da adoração e protege a nossa fala de ser vazia.