A palavra no original
וְ֝חַסְדּ֗וֹ
vechasdo
e o seu amor leal
Hebraico
A palavra vechasdo (וְחַסְדּוֹ) une a conjunção "e" a chesed, com o sufixo "dele": "e a sua misericórdia". Chesed é um dos termos centrais do Antigo Testamento: amor leal, fidelidade à aliança, bondade que se mantém. Não é emoção passageira, mas compromisso firme. O salmista vê nessa fidelidade a prova de que Deus o ouviu e não o abandonou, mesmo depois de provas severas.
Contexto
O Salmo 66 convida todos a louvar a Deus pelo que ele fez. Nos versículos 19 e 20, o salmista conclui testemunhando que Deus ouviu sua oração e não retirou dele o seu amor.
Reflexão
O salmista passou "pelo fogo e pela água" e agora diz que Deus ouviu a sua oração. O amor de Deus não é medido pela ausência de dificuldades, mas pela presença dele no meio delas. Olhar para trás ajuda a enxergar isso. Esse testemunho não apaga a dor passada, mas dá a ela um sentido: nela Deus esteve conosco e nos conduziu adiante.
Em Cristo, o chesed de Deus se tornou visível. Ele ouve as nossas orações porque o Filho intercede por nós. Hoje, dê a Deus um testemunho: fale a alguém sobre uma oração que ele respondeu na sua vida. Por isso o salmista insiste em contar o que Deus fez: o testemunho fortalece a fé de quem escuta e a de quem fala.