A palavra no original
שִׁבְעִ֥ים
shiv'ím
setenta
Hebraico
Shiv'ím (שִׁבְעִים) é o numeral setenta. Na Bíblia, números como esse podem indicar uma duração real e também carregar sentido de plenitude; o texto não precisa ser lido de forma simbólica para ver o ponto central: o exílio tem um prazo marcado por Deus. A ideia é retomada em Jeremias 29, onde o profeta escreve aos exilados na Babilônia. O limite revela que nem a Babilônia nem o sofrimento têm a última palavra sobre a história.
Contexto
Jeremias resume vinte e três anos de pregação ignorada e anuncia que Judá e as nações servirão à Babilônia por um tempo definido. Deus, porém, também promete julgar a própria Babilônia.
Reflexão
Setenta anos é muito tempo; quem entrava no exílio provavelmente não veria o fim. Mesmo assim, o número é uma promessa: o sofrimento do povo de Deus não é infinito, e a Babilônia mesma, que se achava eterna, terá seu dia de prestar contas. O tempo está nas mãos do Senhor, e ele também vai julgar quem se julgava intocável.
Isso ajuda quem vive uma espera longa. Deus não esquece o prazo e não esquece o seu povo. Na plenitude dos tempos, enviou o Filho. Podemos esperar com paciência, sabendo que a história caminha para um fim justo, no qual toda lágrima será enxugada por ele.