A palavra no original
ἐσκήνωσεν
eskḗnōsen
habitou, armou tenda
Grego
σκηνόω (skēnóō) vem de skēnḗ, “tenda”, e significa “armar tenda, habitar”. A palavra evoca o tabernáculo, a tenda onde a glória de Deus habitava no meio de Israel no deserto (Êx 40:34-35). João diz que a Palavra, que é Deus, passou a viver entre nós, e a glória que enchia a tenda agora é vista em Jesus, “cheio de graça e de verdade”. Deus não observa de longe: veio morar com o seu povo.
Contexto
João abre o Evangelho com o prólogo sobre a Palavra eterna e apresenta o testemunho de João Batista, o Cordeiro de Deus e os primeiros discípulos. O versículo 14 resume o mistério do Natal: Deus veio morar entre nós.
Reflexão
Aquele por meio de quem tudo foi criado se tornou carne. O Eterno entrou no tempo, o Todo-poderoso aceitou a fragilidade, e o Santo viveu entre pecadores. A encarnação é a prova de que Deus não nos ama à distância. Ele se aproximou tanto que pôde ser visto, ouvido e tocado.
João diz “vimos a sua glória”. Essa glória não era a de um palácio, mas a de graça e verdade. Em Jesus, Deus mostrou quem é e como é. Quem quer saber como Deus é, deve olhar para Cristo. Ele armou a sua tenda entre nós para que nós pudéssemos habitar com ele para sempre.