A palavra no original
יַרְשִׁ֑יעַ
yarshia'
agirá com maldade
Hebraico
O verbo rasha' (רָשַׁע) significa agir com maldade, ser culpado, praticar o mal. Na forma yarshia', é uma forma causativa que indica "declarar culpado" ou "agir com perversidade". Em Jó 34.12, Eliú afirma que Deus não age com maldade e não perverte a justiça. A palavra é da mesma raiz de rasha', "ímpio". O versículo expressa a convicção de que a justiça de Deus é inabalável, tema que o livro de Jó testa e confirma.
Contexto
Eliú defende a justiça de Deus diante das queixas de Jó. Ele acerta ao afirmar que Deus é justo, ainda que não tenha entendido o sofrimento específico de Jó.
Reflexão
Eliú acerta em um ponto essencial: Deus nunca é injusto. Ainda que não entendamos o que ele faz, não devemos pensar que haja maldade nele. Quando a dor nos confunde, essa verdade é âncora: o caráter de Deus é perfeitamente bom e reto. Essa afirmação é um alicerce: mesmo na dor, o caráter de Deus permanece intacto e confiável.
A cruz é a prova suprema disso. Ali Deus mostrou sua justiça e seu amor ao mesmo tempo, punindo o pecado e salvando o pecador. Podemos não entender cada capítulo da nossa história, mas conhecemos o caráter do Autor, e ele nunca falha. Saber isso nos protege da amargura e nos conduz a continuar orando com sinceridade.