A palavra no original
בְּקִנְאָתִ֔י
qin'ati
meu zelo
Hebraico
Qin'á (קִנְאָה) é "zelo" ou "ciúme", a emoção intensa de quem protege algo que é seu. Quando aplicada a Deus, indica seu compromisso exclusivo com o povo da aliança, e não um capricho egoísta. O zelo do Senhor fala de amor ferido pela infidelidade. Qin'ati significa "meu zelo" e aparece várias vezes em Ezequiel para explicar o sentido do juízo.
Contexto
Ezequiel 5 anuncia o juízo sobre Jerusalém por ter rejeitado as leis de Deus, apesar de ser colocada no centro das nações. No versículo 13, Deus explica que age por seu zelo, e não por capricho.
Reflexão
O juízo do capítulo 5 é duro, mas tem uma razão: o amor de Deus por um povo que se entregou a outros deuses. O zelo divino é o outro lado da fidelidade dele. Um Deus indiferente não se importaria com a nossa infidelidade, mas o nosso Deus se importa profundamente.
Em Cristo vemos o zelo do Pai pela nossa salvação: ele não nos deixou ao julgamento que merecíamos. Isso nos chama a levar a sério nosso compromisso, sem fingir que o pecado é pequeno, e a descansar na graça que nos acolhe e nos restaura.