A palavra no original
וְזָכַרְתָּ֗
vezakharta
e lembrarás
Hebraico
O verbo (vezakharta), da raiz zakhar, significa lembrar, recordar. No hebraico bíblico, lembrar não é apenas ter uma recordação na mente, mas agir com base nela. Aqui, recordar a escravidão no Egito leva a agir com justiça e misericórdia para com o estrangeiro, o órfão e a viúva. A memória da graça recebida se torna motivo para praticar graça com os outros.
Contexto
Em Deuteronômio 24, leis tratam de divórcio, empréstimos, salários e justiça com os fracos. Para motivar a compaixão, Moisés repete um refrão: Israel foi escravo no Egito e o SENHOR o libertou.
Reflexão
Deus liga a memória à compaixão. Israel só podia tratar bem os vulneráveis lembrando que um dia também foi vulnerável e que a libertação veio de Deus, não de mérito próprio. Quem lembra de onde Deus o tirou trata os outros com mais ternura.
Em Cristo, fomos libertos de uma escravidão pior que a do Egito: a do pecado. Recordar essa libertação nos livra do orgulho e nos faz ver os necessitados com olhos de irmãos. A graça recebida é a fonte da graça oferecida.