A palavra no original
תְּפִלָּתִ֔י
tefillatí
minha oração
Hebraico
Tefillá (“oração”) vem de um verbo ligado a interceder, rogar. Na forma “tefillatí”, “minha oração”, aparece na expressão “casa da minha oração”, ou seja, o lugar onde se fala com Deus. O verso estende esse privilégio aos estrangeiros que se achegam ao Senhor: seus sacrifícios serão aceitos e a casa será “para todos os povos”. A ênfase está na abertura: o lugar de encontro com Deus não é privilégio de um grupo.
Contexto
Deus promete acolher estrangeiros e eunucos que se apegam a ele, antes excluídos da comunidade. Depois o capítulo denuncia líderes negligentes, cegos e preguiçosos.
Reflexão
Muitos se sentem do lado de fora: por origem, por história, por vergonha. Este texto mostra o coração de Deus, que quer um lugar para eles em sua casa. A alegria prometida na casa de oração é para quem se apega ao Senhor, e não para quem tem o melhor currículo.
Jesus citou este verso ao purificar o templo (Marcos 11.17), indignado por haver barreiras ao acesso de todos a Deus. Por meio dele, todos os povos têm acesso ao Pai. Nossa igreja deve refletir isso: ser casa acolhedora, onde a oração é central.