A palavra no original
רֹאֶ֣ה
ro'é
vê
Hebraico
Ro'é (רֹאֶה) é o particípio do verbo ra'á (רָאָה), "ver". Nas Escrituras, o "ver" de Deus costuma indicar cuidado e conhecimento, e não só observação. A frase "o SENHOR não nos vê" (ên Adonai ro'é) nega esse olhar. É uma mentira confortável: a pessoa age como se Deus fosse cego ou ausente, para sentir-se livre para o pecado. A fala revela um coração que prefere não ser visto a ser corrigido.
Contexto
Em Ezequiel 8, uma visão leva o profeta ao templo de Jerusalém, onde vê idolatria praticada em segredo por líderes de Israel. O versículo 12 revela a desculpa que eles usavam para si mesmos.
Reflexão
Os líderes faziam no escuro o que não ousariam fazer à luz, convencidos de que ninguém os via. Mas Deus mostra ao profeta o que acontece "nas trevas". Não existe esconderijo diante dele, e isso é aviso e também consolo para todo aquele que o teme.
Aviso, porque todo pecado secreto é visto. Consolo, porque ele também vê a sua dor escondida e a sua luta. Em Cristo podemos trazer à luz o que escondemos e receber perdão, em vez de viver no medo de ser descobertos pelos outros.