A palavra no original
הַיָּשָׁר֙
hayashar
o reto
Hebraico
A palavra hayashar (o reto) vem de yashar, que significa reto, direito, correto. Em muitas passagens, o texto bíblico avalia os reis pela expressão fazer o que é reto aos olhos do Senhor. Aqui, Deus reconhece o que Jeú cumpriu da sua ordem contra Acabe. Porém, a continuação do capítulo mostra que Jeú não seguiu a lei do Senhor de todo o coração, e isso lembra que a retidão inclui o coração e não só uma tarefa cumprida.
Contexto
Em 2 Reis 10, Jeú elimina a casa de Acabe e extirpa o culto a Baal em Israel. No versículo 30, o Senhor reconhece o que Jeú fez e promete que seus descendentes reinariam até a quarta geração.
Reflexão
O Senhor reconhece e recompensa aquilo que é feito em obediência. Isso nos anima: nenhuma fidelidade passa despercebida diante dele. Ao mesmo tempo, a história de Jeú mostra que obedecer parcialmente não basta. Deus busca um coração inteiro, e não apenas ações pontuais.
Somente Jesus viveu a retidão de forma completa, de todo o coração. Nossa justiça vem dele, e não do que conseguimos cumprir. Por isso, buscamos obedecer com gratidão, sem confiar em nossos feitos, mas descansando no que Cristo fez por nós. Deus aceita o nosso esforço sincero.