A palavra no original
בֹּטֵ֣חַ
botêach
confia
Hebraico
Botêach (בֹּטֵחַ) é o particípio de batach (בָּטַח), confiar, sentir-se seguro, apoiar-se em alguém. A forma participial indica uma ação contínua: o rei é alguém que confia habitualmente. A confiança aqui está associada ao chesed do Altíssimo, o amor leal de Deus. Ou seja, quem confia no Senhor se apoia em alguém que já provou ser fiel. Esse é o fundamento do salmo.
Contexto
O Salmo 21 celebra a vitória que Deus deu ao rei em resposta às orações do povo. O trecho mostra o segredo da estabilidade do rei: confiar no Senhor e em seu amor.
Reflexão
A estabilidade do rei não está no seu exército, mas na sua confiança. Todos nós passamos por cenários que balançam o chão: doença, perdas e incerteza. O salmo diz que quem se apoia no Altíssimo não será abalado, porque ele é maior do que qualquer abalo.
Os cristãos leem este salmo apontando para Jesus, o Rei que confiou plenamente no Pai, até na cruz, e foi exaltado. Em união com ele, nós também temos firmeza. Nossa segurança não vem da força de nossa fé, mas da fidelidade daquele em quem confiamos.