A palavra no original
אֱלֹהִים֙
Elohim
Deus
Hebraico
A palavra Elohim (אֱלֹהִים) é o termo hebraico comum para Deus, usado com o Deus de Israel e também, em outros contextos, para falsos deuses. Na gramática, é plural, mas costuma ser usado com verbos no singular quando se refere ao Deus de Israel. A pergunta de Elias expõe a incoerência de quem vive entre o povo do Senhor e busca respostas em deuses falsos, ignorando o único Deus vivo.
Contexto
O rei Acazias, ferido numa queda, envia mensageiros para consultar Baal-Zebube em vez de buscar o Senhor. Deus intercepta o caminho por meio de Elias, com uma pergunta que denuncia o erro.
Reflexão
A pergunta de Elias é incômoda e libertadora ao mesmo tempo: acaso não há Deus em Israel? Acazias, ferido, preferiu um deus pagão. Quantas vezes, nos momentos de crise, procuramos primeiro soluções alternativas e deixamos Deus como último recurso.
Deus é o primeiro e o melhor refúgio. Ele não é indiferente à nossa dor, nem precisa competir com outras fontes de esperança. Em Cristo, o Deus vivo nos convida a trazer a ele cada ansiedade e doença, sabendo que ele ouve e cuida com um amor que nenhum ídolo oferece.