A palavra no original
גֹּאֲלָ֣ם׀
gô'alám
seu redentor
Hebraico
Gô'él (גֹּאֵל) é o "redentor" ou "resgatador". Na lei de Israel, era o parente próximo que comprava de volta a propriedade, resgatava o familiar escravizado ou defendia a causa de um parente. Gô'alám significa "o redentor deles". O termo mostra que Deus se compromete com o seu povo como um familiar responsável, e não como um juiz distante. Esse mesmo conceito ilumina a obra de Cristo como nosso resgatador.
Contexto
Jeremias 50 anuncia a queda da Babilônia, que subjugou Judá. Enquanto o império cai, o Senhor promete libertar seu povo oprimido, e o versículo 34 revela quem o defenderá.
Reflexão
Israel estava cativo, sem poder, diante de um império enorme. Mas a esperança do povo não estava em sua própria força: estava em um Redentor forte. Ele assume a causa deles como se fosse a sua, e trará descanso à terra enquanto os opressores perdem a paz.
Isso fala ao evangelho. Éramos escravos do pecado, sem como nos libertar, e Cristo pagou o preço do nosso resgate. Seja qual for o seu cativeiro hoje, o seu Redentor é mais forte do que ele, e defende a sua causa com fidelidade.